アルファロメオがフォードにアドバイス

アルファロメオは最近、フォードに面白いアドバイスをした。 この逸話は、アルファロメオ自身が経験した「イタリアン・サウンディング」問題に関連する不運と呼応する。イタリアン・サウンディングとは、イタリアで製造されていない製品にイタリア風の名称を使用することで、消費者に誤解を与えかねない行為であり、特定の法律によって保護されている。

数ヶ月前のことだ、 アルファロメオ、新モデルの名称を変更当初はミラノと名付けられたジュニア。この決定には、ジュニアがイタリアではなくポーランドで生産されているという事実が背景にある。混同を避け、規則を遵守するため、アルファロメオはそのような混同を生じさせない名称を選択した。

一方、フォードはカプリという新モデルを発表した。.その名前は有名なイタリアのカプリ島を連想させるが、実際にはフォード・カプリはドイツのケルンで生産されている。 この名前の選択は、イタリア語の響きに該当する可能性がある。アルファロメオはユーモアを交えつつも、素早く対応した。

アルファロメオは、フォードに代わる選択肢を提案した： カプリという別の場所、今度は南アフリカにある.この提案は、軽快でユーモラスではあるが、興味深い問題を提起している。アメリカン・メーカーはモデル名の変更を余儀なくされるのだろうか、それともイタリア語の発音に関する規制から逃れることができるのだろうか？

アメリカの友人たちへ、
もし必要なら、ここにちょっとした助けがある...。 pic.twitter.com/ey8rOcAmju

- アルファロメオ (@alfa_romeo) 2024年7月11日

アドバイス、支援、サポートについては、DMをお送りください。フォード・イタリアWe got your back！

追伸：「ジュニア」という名前はすでに使われている。

- アルファロメオ (@alfa_romeo) 2024年7月11日

いずれにせよ、この話は、名前が消費者に非常に具体的なイメージと期待を喚起しうる自動車の世界における、出所と信憑性の重要性を思い起こさせる。つづく。