Alexandre
Alfa Romeo compartió recientemente un divertido consejo con Ford. Esta anécdota se hace eco de una desventura vivida por la propia Alfa Romeo, vinculada al problema del "italian sounding". El "italianismo" es el uso de nombres que suenan italianos en productos que no se fabrican en Italia, una práctica que puede inducir a error a los consumidores y que está protegida por leyes específicas.
Hace unos meses, Alfa Romeo ha tenido que cambiar el nombre de su nuevo modeloinicialmente denominada Milano, en una Junior. Esta decisión está motivada por el hecho de que el Junior se fabrica en Polonia y no en Italia. Para evitar cualquier confusión y cumplir la normativa, Alfa Romeo ha elegido un nombre que no dé lugar a tal confusión.
Ford, por su parte, acaba de lanzar un nuevo modelo llamado Capri. Aunque el nombre evoca la famosa isla italiana de Capri, el Ford Capri se fabrica en realidad en Colonia (Alemania). Esta elección de nombre podría corresponder a la sonoridad italianaAlfa Romeo no tardó en responder, aunque con un toque de humor.
En un divertido comunicado, Alfa Romeo sugirió una alternativa a Ford: otro lugar llamado Capri, esta vez en Sudáfrica. Esta sugerencia, aunque desenfadada y humorística, plantea una pregunta interesante: ¿cómo reaccionará el Gobierno italiano ante este nuevo Ford Capri? ¿Se verá obligado el fabricante americano a cambiar el nombre de su modelo, o logrará escapar a la normativa sobre sonoridad italiana?
Queridos amigos americanos,
- Alfa Romeo (@alfa_romeo) 11 de julio de 2024
aquí tienes un poco de ayuda si la necesitas... pic.twitter.com/ey8rOcAmju
Si necesita asesoramiento, asistencia o ayuda, envíenos un DM.@forditalia¡le cubrimos las espaldas!
- Alfa Romeo (@alfa_romeo) 11 de julio de 2024
P.D. - El nombre "Junior" ya está cogido.
Sea como fuere, esta historia nos recuerda la importancia de la procedencia y la autenticidad en el mundo del automóvil, donde los nombres pueden evocar imágenes y expectativas muy concretas en los consumidores. Continuará.
Imparato sabe muy bien que el problema de fondo es que es una marca italiana que no fabrica en Italia. En el caso de Ford, todo el mundo sabe que no es italiana, eso es evidente.
No deberíamos vanagloriarnos así, y limitarnos a concentrar nuestros esfuerzos en producir buenos modelos.
Alfa Romeo no puede utilizar el nombre Milano para un coche fabricado en Polonia, así que ¿por qué iba Ford a llamar Capri a un coche?
Ford no tiene fábrica en Italia.